between IE7’s Developer Toolbar and Firebug Lite, I can usually isolate bugs, but this one’s stealthy